See Eheurkunde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauschein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Urkunde",
"forms": [
{
"form": "die Eheurkunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eheurkunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eheurkunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eheurkunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eheurkunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eheurkunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eheurkunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eheurkunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkunde"
}
],
"hyphenation": "Ehe·ur·kun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sie endlich ihre Eheurkunde in der Hand hielten, waren sie überglücklich."
}
],
"glosses": [
"amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet"
],
"id": "de-Eheurkunde-de-noun-FNXKpf0w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəˌʔuːɐ̯kʊndə"
},
{
"audio": "De-Eheurkunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Eheurkunde.ogg/De-Eheurkunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eheurkunde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsurkunde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venčani list"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"umg"
],
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venčanica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт за граждански брак"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiéhūn zhèng",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"word": "结婚证"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"word": "marriage certificate"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "venčanica",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svidetelʹstvo o zaključenii braka",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свидетельство о заключении брака"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"word": "vigselattest"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venčani list",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венчани лист"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"umg"
],
"roman": "venčanica",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venčani list",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венчани лист"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"umg"
],
"roman": "venčanica",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobášny list"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poročni list"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wopismo ženjenja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manźelske wopismo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wěrowanske wopismo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandźelske wopismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddací list"
}
],
"word": "Eheurkunde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauschein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Urkunde",
"forms": [
{
"form": "die Eheurkunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eheurkunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eheurkunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eheurkunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eheurkunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eheurkunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eheurkunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eheurkunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkunde"
}
],
"hyphenation": "Ehe·ur·kun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sie endlich ihre Eheurkunde in der Hand hielten, waren sie überglücklich."
}
],
"glosses": [
"amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəˌʔuːɐ̯kʊndə"
},
{
"audio": "De-Eheurkunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Eheurkunde.ogg/De-Eheurkunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eheurkunde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiratsurkunde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venčani list"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"umg"
],
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venčanica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акт за граждански брак"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiéhūn zhèng",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"word": "结婚证"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"word": "marriage certificate"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "venčanica",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svidetelʹstvo o zaključenii braka",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свидетельство о заключении брака"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"word": "vigselattest"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venčani list",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венчани лист"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"umg"
],
"roman": "venčanica",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venčani list",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "венчани лист"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"umg"
],
"roman": "venčanica",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobášny list"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poročni list"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wopismo ženjenja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manźelske wopismo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wěrowanske wopismo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandźelske wopismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "amtliches Dokument, das eine Eheschließung beurkundet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oddací list"
}
],
"word": "Eheurkunde"
}
Download raw JSONL data for Eheurkunde meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.